Сервантесов "магични" реализам

„Артуро Серано Плаха, шпански романописац, есејиста и теоретичар књижевности, створио је нову оригиналну теорију о Дон Кихоту , писану лако и јасно, тако да читалац има утисак да учествује у вечној игри коју играју Дон Кихот и Санчо Панса. Дон Кихотову лепу, чисту и хришћанску душу Серано Плаха пореди са исто тако чистим душама кнеза Мишкина - Идиота обдареног разумом - и Тома Сојера - дечака презасићеног читањем. И, виђен из угла Достојевског и Марка Твена, Дон Кихот добија сасвим нову димензију: димензију магичног реализма.

У Сервантесовом роману мешају се привид и стварност. Оно што се на једном месту тврди, на другом се пориче. Да ли је Дон Кихот луд или разуман? За Серана Плаху, све је објашњено Сервантесовим осмехом, за њега је Сервантес често много речитији кад нешто прећуткује него кад говори.  Дон Кихот има дечију, детињасту душу, и као дете се понаша у животу све до часа истине , до краја. Он или схвата озбиљно оно што није озбиљно и што не постоји, или се игра, стварајући сам своју стварност у складу с правилима које само он познаје. Дон Кихот на сваком кораку измишља - као Том, а Санчо га - као Хак, прати у свему. Али, витез у сваком тренутку зна и - као Мишкин - јасно поима стварност.\"

Нина Мариновић