U želji da pruži još jedan (svoj i uopšte) doprinos proučavanju francusko-jugoslovenskih veza - pre svega književnih i kulturnih - pisac ovih redova sačinio je ovaj Pregled koji je neka vrsta “obrazložene” bibliografije ili, ako bi se tako moglo reći, hronološkog rečnika francuskih dela i pisaca koji, po pravilu, u većoj meri govore o jugoslovenskim krajevima i narodima. Zbog ograničenosti ljudskih moći uopšte, a autorovih posebno, kao i zbog prostornog ograničenja, čak ni svim važnijim delima ovde nije mogla biti posvećena odgovarajuća i (srazmerno) jednaka pažnja. Autor je smatrao da zato što neka dela gotovo samo pominje ili o njima daje podatke kraće nego što bi želeo i što bi bilo potrebno, zbog toga što iz ovog ili onog razloga nije mogao bliže i podrobnije da ih upozna, ne bi bilo opravdano da kada su bila u pitanju ona značajna i karakteristična dela i pojave o kojima je bio u stanju da kaže više, to i ne učini, iz formalnih razloga - radi postizanja ravnoteže očuvanja proporcije.