U ovoj knjizi, koja je deo projekta "Srpska književnost u evropskom kulturnom prostoru", finansiranog od strane Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, nastavljamo istraživanja srpsko-francuskih književnih i kulturnih veza, čiji su rezultati objavljeni u prethodnim knjigama, štampanim u okviru istog projekta. Ona se neposredno nadovezuje na knjigu Intertekstualna istraživanja, objavljenu 2012. godine. I ovde predmet izučavanja proizlazi ne samo iz tradicionalne kulturne razmene između Srbije i Francuske, nego i iz svesti samih stvaralaca o povezanosti njihovih književnosti, kao i iz nekih tipoloških relacija koje pokazuju da je srpska književnost uključena u evropske književne tokove. Ovoga puta, međutim, veća pažnja se posvećuje recepciji francuske književnosti na srpskom kulturnom prostoru, kao i recepciji srpske književnosti u Francuskoj.