Servantesov "magični" realizam

„Arturo Serano Plaha, španski romanopisac, esejista i teoretičar književnosti, stvorio je novu originalnu teoriju o Don Kihotu, pisanu lako i jasno, tako da čitalac ima utisak da učestvuje u večnoj igri koju igraju Don Kihot i Sančo Pansa. Don Kihotovu lepu, čistu i hrišćansku dušu Serano Plaha poredi sa isto tako čistim dušama kneza Miškina - Idiota obdarenog razumom - i Toma Sojera - dečaka prezasićenog čitanjem. I, viđen iz ugla Dostojevskog i Marka Tvena, Don Kihot dobija sasvim novu dimenziju: dimenziju magičnog realizma.

U Servantesovom romanu mešaju se privid i stvarnost. Ono što se na jednom mestu tvrdi, na drugom se poriče. Da li je Don Kihot lud ili razuman? Za Serana Plahu, sve je objašnjeno Servantesovim osmehom, za njega je Servantes često mnogo rečitiji kad nešto prećutkuje nego kad govori.  Don Kihot ima dečiju, detinjastu dušu, i kao dete se ponaša u životu sve do časa istine, do kraja. On ili shvata ozbiljno ono što nije ozbiljno i što ne postoji, ili se igra, stvarajući sam svoju stvarnost u skladu s pravilima koje samo on poznaje. Don Kihot na svakom koraku izmišlja - kao Tom, a Sančo ga - kao Hak, prati u svemu. Ali, vitez u svakom trenutku zna i - kao Miškin - jasno poima stvarnost."

Nina Marinović